diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index b51d65caad2fe89545e72da83635bfc6f372c8cb..8778bea51c2a41a4acf7c988fc37dd36ad8aa7d9 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2013-11-03
+
+	* po/zh_CN.po: Fix sense of "I have" vs "I have not".  Thanks to
+	Guo Yixuan <culu.gyx@gmail.com> for the report and patch.
+
 2013-10-23
 
 	* po/fr.po: Update to fr translation from Solveig
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 54fc6a542d792c9cff34e482669f78c5b972935f..220ba9fa2e1e268532e3f0b7fca5c8f5748835ee 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -239,12 +239,12 @@ msgstr "OTR"
 #. * the fourth message will follow it.
 #: ../gtk-dialog.c:1351
 msgid "I have not"
-msgstr "我已经"
+msgstr "我还没有"
 
 #. 2nd message
 #: ../gtk-dialog.c:1353
 msgid "I have"
-msgstr "我还没有"
+msgstr "我已经"
 
 #. 3rd message
 #: ../gtk-dialog.c:1356